ДЕНЬ РУССКОГО ЯЗЫКА В АФГАНИСТАНЕ

Compressed file

Дата 6 июня уже давно заняла прочное место в календаре важных общественных событий Исламской Республики Афганистан. Русский язык на официальном уровне начал преподаваться здесь с 1960 года, когда Советским Союзом в Кабуле был введен в строй выдающийся по тем временам комплекс Политехнического университета. Своего наибольшего распространения наш язык достиг в 80-е годы, когда в стране широкомасштабно функционировал филиал Института русского языка имени А.С.Пушкина, во всех вузах работали советские преподаватели, терминология в армии, строительстве, инженерном деле, сфере искусств велась на русском, в десятках школ руский преподавался как единственный иностранный.

Compressed file

Сотни книг советских и русских писателей переводились в тот период на языки дари и пушту. До сих пор в некоторых домах встречаются собрания сочинений В.И.Ленина, И.В.Сталина, «Воспоминания и размышления» Г.К.Жукова, труды Ф.М.Достоевского, Л.Н.Толстого, М.А.Шолохова и, конечно, А.С.Пушкина. До сих пор, кстати, в Кабуле существует организация «Молодая гвардия», только создали ее 40 лет назад молодые моджахеды и под этим знаменем в 80-е годы активно воевали против советских войск.

Когда к власти пришли моджахеды, а потом и талибы, они постарались всю переведенную литературу уничтожить. Во дворе Академии наук Афганистана несколько дней полыхал большой костер, в котором сгорели тысячи томов классиков, словари, исследования по литературе, медицине, археологии. Но история многому учит, теперь эти же самые люди приходят в Российский центр науки и культуры в Кабуле и просят те же книги, которые они ранее жгли.

Compressed file

В наши дни в государственных и частных вузах, на многих курсах русский язык изучают свыше 7 тысяч афганцев. И могло бы быть в разы больше. Многие ректоры вузов фактически во всех провинциях готовы открыть курсы и даже кафедры русского языка, но не хватает учебной литературы, квалифицированных преподавателей, приемлемого фонда оплаты труда.

          С 2011 года, с момента учреждения, в стране регулярно отмечается День русского языка. В этом году он прошел в Российском центре науки и культуры, где собрались преподаватели-русисты, студенты, руководители общественных организаций, официальные лица. В ходе насыщенной программы декламировались стихи А.С.Пушкина, национальный ансамбль под руководством Хайдара Самима исполнил песни на русском языке и зал их с воодушевлением подхватывал.

Compressed file

Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Афганистане Д.А.Жирнов вручил Почетные грамоты и ценные подарки кафедре русского языка Кабульского государственного университета, Ассоциации афганских выпускников вузов стран СНГ, представителям Кабульского педагогического университета имени профессора шахида Раббани, некоторым сотрудникам РЦНК. Особо было отмечено достижение Саида Мирвайса, президента Ассоциации выпускников, который только что стал лауреатом ХХ Международного Пушкинского конкурса. Это уже пятая победа представителей Афганистана в столь престижном творческом состязании.
          Бесценным даром для преподавателей-русистов стала учебная и художественная литература, которая им была вручена в ходе мероприятия. В этом году в Кабул по линии Россотрудничества с большим трудом, но «пробилось» около 10 тысяч томов различных книг, все они пользуются высочайшим спросом. Интерес к ней проявляют университеты, школы, библиотека МИД Афганистана, печально знаменитая тюрьма Пули-Чархи, парламент, многие министерства, языковые курсы. И этот спрос еще далек до насыщения. В больших количествах требуется российская литература, кинофильмы, переведенные на языки пушту и дари.

Compressed file

В ходе праздника многие участники вели о нем репортаж он-лайн. Самый качественный информационный продукт, естественно, создали профессионалы – Международное информационное агентство «УФУК», президент которого – Мухаммад Нури - лично наблюдал за происходящим. Еще до окончания торжества поступили сотни откликов от афганцев, которые ныне разбросаны по всему свету. Писали послы, бизнесмены, студенты, безработные, ученые, хирурги, политики, пенсионеры, военные, кандидаты в президенты, молодежные лидеры, победительницы конкурсов красоты. В каждом сообщении – радость, одобрение, выражение поддержки, понимания и единства. Так Александр Сергеевич, спустя сотни лет, сближает людей, учит их прекрасному и зовет «Отчизне посвятить души прекрасные порывы!»

 

 

В.НЕКРАСОВ,

представитель Россотрудничества в Афганистане,

руководитель РЦНК в Кабуле

Compressed file
Compressed file